Mattinata di parole e note dalle 9 alle 11,15 per le scuole, martedì 29 aprile a Les Mots, il Festival della parola che si svolge nella tensostruttura di piazza Chanoux ad Aosta. Per gli adulti, invece, il primo appuntamento è alle 16 con Paolo Maria Noseda ed il suo libro “La voce degli altri”.
Chi è l'interprete? È colui che mette in comunicazione due o più mondi, culture e lingue, con un solo obiettivo: far comprendere anche ciò che le parole non dicono. È un filtro, un messaggero, un consigliere e, anche, un funambolo. E’ La voce degli altri. Sotto questo titolo Paolo Maria Noseda, che da trent'anni traduce e interpreta, ha raccolto storie, riflessioni e suggestioni per descrivere un mestiere sconosciuto e prezioso. Il suo è un talento affinato parola dopo parola, e che prende le mosse dal requisito principe di questa professione: la curiosità per tutto ciò che è altro. Noseda, tra le altre attività, è il traduttore ufficiale per gli ospiti stranieri di “Che tempo che fa”.
Cosa significa quando la pubblicità televisiva dei farmaci invita a leggere attentamente le istruzioni ed avverte che il prodotto può provocare danni anche gravi? I vaccini possono essere nocivi? I farmaci generici o equivalenti assicurano la stessa efficacia di quelli di marca? È davvero necessaria la sperimentazione sugli animali? L'omeopatia funziona? Silvio Garattini, un'autorità riconosciuta a livello mondiale nel campo della medicina e della farmacologia, viene chiamato continuamente da giornali e tv a rispondere alle domande più diffuse ma anche più controverse che riguardano la salute dei cittadini. Collaboratore storico del Cicap, Comitato Italiano per il Controllo delle Affermazioni sulle Pseudoscienze, per la prima volta ha deciso di mettere a disposizione le sue conoscenze nel libro “Fa bene o fa male?” che presenta alle 17,30 nello spazio autori.
Alle 18,30 nella sezione riservata agli autori valdostani Laura Costa Damarco racconta la sua opera “Coda di rondine” mentre alle 21 per il ciclo Ti dico un libro Barbara Caviglia e Andrea Damarco leggono “Pagine di Cuore (della Persuasione)” da “Cuore” di Edmondo De Amicis. Ne discutono Claudio Maione, avvocato, Davide Jaccod, giornalista e il pubblico con Paolo Salomone quale moderatore.