Dans le but de promouvoir la connaissance, la diffusion et la valorisation du francoprovençal, l’Assessorat de l’éducation et de la culture de la Région autonome Vallée d’Aoste organise les cours de l’École populaire de patois. Les cours d’expression tant orale qu’écrite et de réflexion sur la langue, ainsi que les « bains de langue », véritables stages d’immersion linguistique en patois, s’adressent à un public adulte multiforme qui, tout au long de ces dernières années, n’a cessé de démontrer un intérêt de plus en plus marqué pour l’apprentissage de cette langue. Ces cours ont pour double but d’apprendre le patois à ceux qui ne le connaissent pas et d’améliorer les compétences de ceux qui, au contraire, le parlent déjà et désirent perfectionner leurs connaissances ou bien apprendre à l’écrire.
« L’École populaire de patois est l’un des moyens utilisés par l’Assessorat pour promouvoir, diffuser et assurer le plein essor du patois, véritable langue du cœur des Valdôtains – souligne l’Assesseur Laurent Viérin. Ce projet s’ajoute aux nombreuses initiatives mises sur pied en faveur de cet important patrimoine immatériel et visant à son épanouissement, notamment auprès des plus jeunes, qui sont nos cibles privilégiées. C’est dans la perspective d’offrir une nouvelle opportunité pour faciliter la diffusion de cette langue que, en plus des initiatives déjà connues de tous, nous prévoyons d’insérer l’enseignement facultatif du patois dans les écoles valdôtaines, au cours de cette année scolaire. L’enseignement du patois à l’école représente une valeur ajoutée, dans la mesure où – à côté du français, de l’italien, de l’anglais, de l’allemand et des parlers walser – il contribue à diversifier l’apport culturel de l’école et renforce le sentiment d’appartenance active à la communauté valdôtaine. Par ailleurs, notre politique linguistique et culturelle a pour but de faire de notre langue le patrimoine de tous : c’est la langue de nos ancêtres et l’expression de nos racines, mais c’est aussi une langue d’intégration, qui permet à ceux qui ne sont pas valdôtains d’origine de se reconnaître dans notre communauté et dans ses valeurs culturelles et identitaires ».
Le nombre croissant des inscriptions aux différents cours et aux bains de langue, ces dernières années, témoigne du fait que ceux qui décident sciemment d’apprendre le patois, ou de se familiariser avec cette langue, sont de plus en plus nombreux et considèrent la connaissance de la langue comme une condition nécessaire à leur intégration. « Les stages intensifs de patois, notamment, sont conçus comme un concept de formation de grande envergure – ajoute l’Assesseur –, qui stimule également le désir d’en savoir davantage sur un patrimoine culturel riche et unique et de le faire sien. Le patois constitue le pilier principal de l’identité de notre région et, dans notre société multiculturelle et plurilingue, il représente un élément d’ouverture, de rassemblement et d’intégration – conclut l’Assesseur Viérin. - Il s’agit d’un trésor précieux, que nous avons le devoir de transmettre aux jeunes et aux générations futures, en leur permettant de grandir et de devenir des citoyens du monde, sans jamais oublier leurs racines. » La session 2012/2013 propose les cours pour adultes suivants :
- les cours du soir d’expression orale (3 niveaux : débutant, perfectionnement, approfondissement)
- le cours de graphie et de réflexion sur la langue. Ces cours de 20 semaines sont organisés dans différentes communes de la Vallée d’Aoste, en fonction des inscriptions (15 personnes minimum) et se tiendront, à raison de 2 heures par semaine, du mois de novembre au mois de mai, le jeudi, de 20h30 à 22h30.
- 3 fins de semaine d’immersion linguistique en structure d’accueil (du vendredi soir au dimanche soir). Véritables bains de langue, ces stages de patois – qui se dérouleront à Donnas, (les 1er, 2 et 3 mars 2013), à Jovençan (les 3, 4 et 5 mai 2013) et à Valtournenche (les 21, 22 et 23 juin 2013) – prévoient, parallèlement au cours intensif, des moments d’agrégation sur divers thèmes liés à la civilisation valdôtaine. Différentes activités sont proposées : jeux de société, promenades et animation théâtrale, en alternance avec les heures de cours.