Le francoprovençal est une langue vivante en Vallée d'Aoste, utilisée encore de nos jours par bon nombre de personnes, bien que son avenir demeure incertain, notamment en raison de la diminution des nouveaux locuteurs parmi les couches les plus jeunes de la société locale.
C'est pourquoi l'assessorat régional de l'Education et de la culture s'emploie à mettre sur pied des initiatives visant à sauvegarder cet important patrimoine immatériel et à le diffuser, notamment auprès des jeunes. La présentation du 51e Concours Cerlogne a permis de présenter un compte-rendu des activités organisées cette dernière année et visant à la connaissance, à la diffusion et à la valorisation du francoprovençal.
Projè Popón
Le Projè Popón a démarré à l'automne 2011 dans le but de donner aux familles valdôtaines des instruments ludiques et narratifs pour initier les enfants au patois dès leur naissance. Ce projet, cofinancé par l'État, a pu compter sur la créativité de Francesco Tullio Altan et a produit un livre-oreiller, cinq livrets avec des comptines tirées de la tradition orale valdôtaine et un livre tactile illustré, qui permet aux enfants non-voyants de bénéficier, eux aussi, de cette initiative. Une section du site internet du Guichet linguistique, www.patoisvda.org, lui a également été réservée et on lui doit aussi reproduction en bois du héro de la série, Tatà. Ce dernier servira d'ailleurs de souvenir dans le cadre du prochain Concours Cerlogne. La distribution de ces produits a été effectuée notamment grâce à la collaboration de l'Assessorat de la santé et des politiques sociales, ainsi que de l'USL : à l'hôpital Beauregard d'Aoste, un livre-oreiller a été offert à chaque nouveau-né, soit près de trois mille exemplaires en tout. Les livrets ont été quant à eux mis à la disposition du public dans les cabinets médicaux et, à partir du deuxième livret, ils ont aussi été commercialisés, comme suppléments de l'hebdomadaire La Vallée Notizie (ce qui s'est concrétisé par la vente de 3 553 livrets).
École populaire de patois et Bains de langue
cours d'expression orale et écrite de l'École populaire de patois, ainsi que les Bains de langue, s'adressent à un public adulte. Ces cours ont pour double objectif d'enseigner le patois à ceux qui ne le connaissent pas et d'améliorer les compétences de ceux qui désirent, quant à eux, perfectionner leurs connaissances ou bien apprendre à l'écrire. La session 2012/2013 a proposé les initiatives suivantes : quatre cours du soir - pour débutants, de perfectionnement et d'approfondissement à l'expression orale - à Aoste, Châtillon et Saint-Pierre, un cours de graphie et de réflexion sur la langue, à Gressan, 3 fins de semaine d'immersion linguistique à Donnas, Jovençan et Valtournenche. Introduction du francoprovençal à l'école À partir de l'année scolaire 2012/2013, une initiative expérimentale d'enseignement du francoprovençal destinée aux élèves de tous les niveaux a débuté. Il s'agit d'un cursus optionnel de sept leçons, d'une durée d'une heure et demie chacune, proposé dans le but d'élargir l'offre de formation des écoles. En tout, 1 582 élèves y ont adhéré, ce qui a généré la mise en place de 83 cours et l'engagement de 45 experts en patois. Ces cours proposaient principalement des activités ludiques et d'animation aux écoles maternelles et primaires et des activités centrées sur la réflexion, l'observation et la comparaison entre différents codes linguistiques dans les écoles secondaires, où l'apprentissage du francoprovençal offre la possibilité d'approfondir la connaissance de la culture valdôtaine. Pour la première fois, un standard professionnel pour une certification de compétences dans ce secteur a été mis sur pied, avec la création d'un registre régional d'experts et d'enseignants de francoprovençal et des parlers walser.
Concours Cerlogne
Créé en 1963 par René Willien, le Concours Cerlogne a pour mission de sauvegarder et de mettre en valeur la culture francoprovençale et sa grande fête de clôture représente, quant à elle, une occasion d'échange et de comparaison pour tous les élèves qui, durant l'année scolaire, ont travaillé avec leurs enseignants sur le thème qui leur a été donné. Comme chaque année, les résultats de cet important travail de recherche seront présentés sous des formes variées par les différentes classes lors de la fête de clôture, avant de partir pour Saint-Nicolas, où ils seront classés et conservés au Centre d'Études Francoprovençales René Willien. Le 51e Concours scolaire de patois Abbé Jean-Baptiste Cerlogne a fait travailler les écoles valdôtaines sur le thème Les animaux : amitié, travail et nourriture. La réponse a été importante, comme toujours, avec 3 890 participants.
SU